|
Gebloggt von Eike Elser
|
|
Montag, 1. Februar 2010 |
Vor ein paar Tagen habe ich bereits darüber geschrieben, dass ich dabei bin "Lord hold me" von Hans Christian Jochimsen ins Deutsche zu übertragen. Den Song selbst habe ich auf dem Gospelkirchentag 2008 kennengelernt. Lied, Aussage und das Singen mit den 4000 anderen Menschen zusammen hat mich tief berührt.
Es geht im Gospel immer um die Inhalte. Ich habe allerdings manches Mal eine Barriere erleben müssen, weil gar nicht so klar war, was denn da gesungen wurde. Deshalb habe ich mich an die Übersetzung gemacht, auch um den Song mal im Rahmen eines Gottesdienstes vor Nicht-Gospel-Publikum zu singen. Ich veröffentliche alles hier im Blog und freue mich, wenn der ein oder andere mit diesen Zeilen etwas anzufangen weiß.
Herr halte mich (Lord hold me)
M: Hans Christian Jochimsen T: Engl. orig. Hans Christian Jochimsen, freie Übers. Eike Elser[A A B A(solo) B(solo) B (Chor|Solo) B (Chor|Solo) B1 C]
AHerr, ich stehe vor DirSchick dir mein GebetDeine Nähe macht mich sicherHerr weil du mich hältst
BHerr ich bete, halte mich lass nicht los, ich brauche dich,Bin geborgen fest in deiner Hand, lass mich niemals los.
B1lass mich niemals los.lass mich niemals los.lass mich niemals los. Herr, bitte halt mich festlass mich niemals los. halt michlass mich niemals los. Uhhhhh lass mich niemals los. laß mich niemals los
COh Herr, du leitest mich - ich komm zu dir und du rettest michOh Herr, du leitest mich - ich komm zu dir und du rettest michOh Herr, du leitest mich - ich komm zu dir und du rettest michOh Herr, du leitest mich - ich komm zu dir und du rettest michOh Herr, du leitest mich - ich komm zu dir und du rettest mich
Herr halte mich Halte michHerr halte mich Ich brauche dich Herr halte mich Halte mich- Halte michHerr halte mich Halte mich - Halte michHerr halte mich Halte mich Herr halte mich ich brauch dich Herr halte mich UhhhhhHerr halte mich |
User Comments
Du bist nicht autorisiert Kommentare zu hinterlassen - Bitte einloggen.
