|
Gebloggt von Eike Elser
|
|
Mittwoch, 17. September 2008 |
Moin moin,
ich hatte ja schon mal geschrieben, dass ich mir "We pray" von Joakim Arenius für die Konfirmandenfreizeit vorgenommen habe. Beim Übersetzen merkte ich, dass es nicht so einfach ist, einen rhythmisch und inhaltlich korrekten Songtext zu basteln. Dennoch habe ich es geschafft und weil mir der Song so gut gefällt, will ich den Text hier posten -
auch eine Form von Schutz meiner Rechte ;-) - wenn publiziert kann ihn niemand hinterher mehr erfunden haben ... Nein, in erster Linie möchte ich mit den Text auch die Anregung geben vielleicht mal was auf deutsch zu machen. Ich denke es würde einige Menschen noch mehr ansprechen, wenn sie denn alles verstehen, was gesungen wird.
---SCHNIPP---
Refr.: Ich bete am Morgen oder auch in der Nacht,
ich weiß Gott kann es richten, denn er hat die Macht.
Er zeigte es mir und wird das auch für Dich tun
Wenn du das bisher noch nicht wusstest, ja dann weißt du es nun.
M (T): Ich stand vor einer Sache – die war mir zu groß
verlor schon fast meinen Mut - „Mensch, wie schaff ich das bloß?“
F: Und was war dann?
M: Ich habe gebetet!
F: Zu wem denn gebetet?
M: Zu Jesus Christ!
F: Echt?
M: Ja, manchmal ist beten der einzige Weg.
Refrain (alle)
F (A): Ich stand vor `nem Abgrund - und fiel fast hinein
fand kaum einen Halt - mein Gott, das darf doch nicht sein
M: Und was war dann?
F: Ich habe gebetet!
M: Zu wem denn gebetet?
F: Zu Jesus Christ!
M: Echt?
F: Ja, manchmal ist beten der einzige Weg.
Refrain (alle)
F (S): Vor mir lag ein Graben – zu breit und zu tief
Ich kam nicht mehr weiter – wohin ich auch lief.
M: Und was war dann?
F: Ich habe gebetet!
M: Zu wem denn gebetet?
F: Zu Jesus Christ!
M: Echt?
F: Ja, manchmal ist beten der einzige Weg.
Refrain (alle)
M (B): Ich war mal ganz unten – war alleine hier
Ich brauche festen Boden – wieder Boden unter mir
F: Und was war dann?
M: Ich habe gebetet!
F: Zu wem denn gebetet?
M: Zu Jesus Christ!
F: Echt?
M: Ja, manchmal ist beten der einzige Weg.
Eike Elser 2008
---SCHNAPP--- |
User Comments
Du bist nicht autorisiert Kommentare zu hinterlassen - Bitte einloggen.
